1 00:00:02,520 --> 00:00:03,936 Quoi? Non, non. 2 00:00:03,960 --> 00:00:06,196 Non, non, non. 3 00:00:16,490 --> 00:00:17,970 Que se passe-t-il? 4 00:00:18,110 --> 00:00:19,296 Est-ce que quelqu'un sait ce qui s'est passé ? 5 00:00:19,320 --> 00:00:21,200 Ils disent qu'il y a une sorte d'exposition. 6 00:00:21,280 --> 00:00:23,826 - Exposition à quoi ? - Je ne l'ai pas dit. 7 00:00:23,850 --> 00:00:26,266 Tout ce que nous savons, c'est que quelques enfants ont est décédé et une éducatrice en garderie aussi. 8 00:00:26,290 --> 00:00:28,046 Chaque seconde que nous attendons, c'est pire ! 9 00:00:28,070 --> 00:00:29,380 - Je suis désolé. - S'il te plaît! Allez. 10 00:00:29,510 --> 00:00:30,656 - Avez-vous des enfants? - Je suis désolé. 11 00:00:30,680 --> 00:00:31,656 Tu dois pouvoir nous dire quelque chose. 12 00:00:31,680 --> 00:00:33,380 - Hé! - Non, je dois y retourner ! 13 00:00:33,510 --> 00:00:34,746 Je ne peux pas te laisser passer, madame. Ce n'est pas sûr. 14 00:00:34,770 --> 00:00:35,836 - Non! Je dois obtenir... - ce n'est pas sûr. 15 00:00:35,860 --> 00:00:37,146 Ma fille est à l'intérieur ! 16 00:00:37,170 --> 00:00:38,976 Tu devras attendre avec tout le monde 17 00:00:39,000 --> 00:00:41,326 jusqu'à ce que Hazmat ait dégagé les lieux. 18 00:00:41,350 --> 00:00:43,406 Laissez-moi partir ! Non! 19 00:00:43,430 --> 00:00:45,480 Mon Dieu, non ! 20 00:00:45,610 --> 00:00:47,546 C'est mon bébé ! 21 00:00:47,570 --> 00:00:51,286 C'est mon garçon ! 22 00:00:51,310 --> 00:00:56,710 Walt ! Walt ! 23 00:00:56,840 --> 00:00:58,726 Walt ! 24 00:01:08,370 --> 00:01:11,110 Non, non, non, non, non, non, non, non, non. 25 00:01:14,340 --> 00:01:16,396 Hé, qu'est-ce que tu fais ici ? 26 00:01:16,420 --> 00:01:18,136 Je te l'ai déjà dit, tu ne peux pas être ici. 27 00:01:18,160 --> 00:01:21,056 Désolé. Désolé, je... je juste... je ne trouve pas mon enfant. 28 00:01:21,080 --> 00:01:23,276 Excusez-moi, vous êtes le propriétaire, n'est-ce pas ? 29 00:01:23,300 --> 00:01:25,326 - Ouais. - Connaissez-vous cette femme ? 30 00:01:25,350 --> 00:01:26,886 Elle dit que son enfant va ici. 31 00:01:29,000 --> 00:01:31,830 Non, je ne l'ai jamais vue de ma vie. 32 00:01:31,960 --> 00:01:33,720 Très bien, laisse tomber le sac et mets tes mains 33 00:01:33,790 --> 00:01:36,180 où je peux les voir. 34 00:01:37,450 --> 00:01:38,450 Agréable et lent. 35 00:01:58,680 --> 00:02:00,616 Ron Nadalini. Police de Newburgh. 36 00:02:00,640 --> 00:02:02,276 - Merci d'avoir fait le voyage. - Ouais. 37 00:02:02,300 --> 00:02:04,480 - Qu'est-ce qu'on sait, Ron ? - Rien de bon. 38 00:02:04,600 --> 00:02:06,846 On dirait deux enfants de quatre ans, 39 00:02:06,870 --> 00:02:09,066 j'ai dû trouver la drogue de retour derrière la garderie. 40 00:02:09,090 --> 00:02:10,440 J'ai déterré une brique et je l'ai ouverte. 41 00:02:10,570 --> 00:02:12,846 Ils ne le savaient pas. Décédé sur place. 42 00:02:12,870 --> 00:02:15,326 Quel genre d'équipage tombe leur produit derrière une garderie ? 43 00:02:15,350 --> 00:02:17,766 Le genre qu'on va amener, ouais ? 44 00:02:17,790 --> 00:02:19,790 Homme. Fentanyl? 45 00:02:19,920 --> 00:02:21,896 C'est exact. 46 00:02:21,920 --> 00:02:23,246 Après que les enfants soient descendus, 47 00:02:23,270 --> 00:02:25,360 un assistant est mort en essayant de les réanimer. 48 00:02:28,020 --> 00:02:29,346 Tué pendant la RCP. 49 00:02:29,370 --> 00:02:30,866 C'est donc une variété puissante. 50 00:02:30,890 --> 00:02:32,590 Nom de la rue Pompéi. 51 00:02:32,720 --> 00:02:35,046 Des chances partout dans le nord-est avec la même histoire... 52 00:02:35,070 --> 00:02:36,876 des corps laissés figés sur place. 53 00:02:36,900 --> 00:02:38,566 C'est à quelle vitesse ils meurent. 54 00:02:38,590 --> 00:02:40,226 On sait d'où ça vient ? 55 00:02:40,250 --> 00:02:41,730 Pas local. 56 00:02:41,860 --> 00:02:43,616 Aucun de mes gars ne peut identifier de quel état ça vient. 57 00:02:43,640 --> 00:02:45,096 Notre cis non plus. 58 00:02:45,120 --> 00:02:46,446 Pourquoi nous vous avons tous appelés. 59 00:02:46,470 --> 00:02:48,666 Mais je commencerais par le gopher de l'équipage. 60 00:02:48,690 --> 00:02:50,610 Nous l'avons emmenée dans une voiture de police devant. 61 00:02:53,300 --> 00:02:55,220 Je l'ai déjà dit aux flics Je ne sais rien. 62 00:02:55,310 --> 00:02:56,626 Ok, eh bien, tu peux soit nous parler 63 00:02:56,650 --> 00:02:58,416 ou implorer le juge pour la clémence, mais ces chances 64 00:02:58,440 --> 00:03:01,936 je vais tomber sur toi sauf si vous coopérez. 65 00:03:01,960 --> 00:03:04,246 Maintenant, nous savons tous les deux que tu êtes un homme bas sur le totem. 66 00:03:04,270 --> 00:03:07,336 Vous aviez un travail pour récupérer la drogue. 67 00:03:07,360 --> 00:03:09,076 Alors vous pouvez soit nous le dire à qui appartiennent ces drogues, 68 00:03:09,100 --> 00:03:11,736 ou l'accusation prouve qu'ils étaient à toi, 69 00:03:11,760 --> 00:03:15,980 et puis trois délits les meurtres vont atterrir sur vous. 70 00:03:16,110 --> 00:03:18,526 Non, ce... ce... ce n'était pas comme ça. 71 00:03:18,550 --> 00:03:21,290 C'est... vous voyez, ce qui s'est passé, c'est que je... 72 00:03:21,420 --> 00:03:22,770 J'ai entendu parler de ces enfants, 73 00:03:22,900 --> 00:03:24,266 et les gens disaient ils ont trouvé un colis, 74 00:03:24,290 --> 00:03:25,916 et je... je n'aurais pas dû le faire... 75 00:03:25,940 --> 00:03:30,146 c'était stupide... mais Je suis... je suis accro, ok ? 76 00:03:30,170 --> 00:03:32,926 - C'est pour ça que j'étais là-bas. - Emilie, arrête. 77 00:03:32,950 --> 00:03:34,406 Ces enfants ont trouvé le les médicaments à un prix mort. 78 00:03:34,430 --> 00:03:36,366 Les voisins vous ont repéré plusieurs fois, 79 00:03:36,390 --> 00:03:38,886 j'ai dit que tu t'étais garé là-bas là, longe la maison, 80 00:03:38,910 --> 00:03:40,390 récupérez le colis et partez. 81 00:03:40,520 --> 00:03:42,716 Maintenant, c'est ce que le jury va voir, 82 00:03:42,740 --> 00:03:43,726 Kimberly Mitchell. 83 00:03:43,750 --> 00:03:45,450 C'est l'employée de la garderie qui est morte en essayant 84 00:03:45,570 --> 00:03:46,986 pour sauver les enfants qui ont été tués par la drogue 85 00:03:47,010 --> 00:03:48,556 - tu étais censé décrocher. - Arrêtez ça. 86 00:03:48,580 --> 00:03:52,296 Regarder. C'est la grâce. 87 00:03:52,320 --> 00:03:54,386 C'est Walt, il n'a que quatre ans. 88 00:03:54,410 --> 00:03:57,166 Ils ne sont plus là à cause de ce que tu as fait. 89 00:03:57,190 --> 00:03:59,916 À qui appartiennent ces drogues ? 90 00:03:59,940 --> 00:04:02,916 Je ne sais pas. 91 00:04:02,940 --> 00:04:04,250 Mon copain. 92 00:04:05,770 --> 00:04:08,316 Il est... il est comme... il n'est personne. Il vend. 93 00:04:08,340 --> 00:04:10,780 Il... c'est... mon travail c'est de récupérer le colis 94 00:04:10,900 --> 00:04:12,316 et je le lui apporte. 95 00:04:12,340 --> 00:04:13,446 Ok, on s'occupe de ton petit ami, 96 00:04:13,470 --> 00:04:15,016 mais nous ne sommes pas les flics. Nous sommes le FBI. 97 00:04:15,040 --> 00:04:16,536 Nous devons connaître le source d’approvisionnement. 98 00:04:16,560 --> 00:04:19,146 Alors, encore une fois, à qui appartenaient ces drogues ? 99 00:04:19,170 --> 00:04:21,260 - Je ne sais pas. - Je le jure... 100 00:04:24,180 --> 00:04:26,010 Une fois, je... je suis arrivé tôt, 101 00:04:26,140 --> 00:04:28,116 et j'ai vu la voiture qui a fait le dépôt. 102 00:04:28,140 --> 00:04:31,336 Pouvez-vous me le décrire ? 103 00:04:31,360 --> 00:04:34,426 Grace Kessler, elle je voulais être gymnaste. 104 00:04:34,450 --> 00:04:36,336 La semaine prochaine aurait été son anniversaire. 105 00:04:36,360 --> 00:04:38,476 Elle aurait eu cinq ans. 106 00:04:38,500 --> 00:04:41,020 Walt Calloway voulait être pompier, 107 00:04:41,150 --> 00:04:42,630 tout comme son père. 108 00:04:42,760 --> 00:04:45,070 Ce matin, leur les parents ont reçu la pire nouvelle 109 00:04:45,200 --> 00:04:47,216 de leur vie, avec deux douzaines 110 00:04:47,240 --> 00:04:48,850 d'autres familles à travers le nord-est 111 00:04:48,980 --> 00:04:51,046 qui ont perdu de la famille membres à une tension mortelle 112 00:04:51,070 --> 00:04:53,266 de fentanyl appelé Pompéi. 113 00:04:53,290 --> 00:04:56,056 J'exige de savoir où ces médicaments viennent de 114 00:04:56,080 --> 00:04:58,056 afin que nous puissions arrêter cette opération. 115 00:04:58,080 --> 00:04:59,976 Ok, donc la mule de drogue que oa a interrogé les réclamations 116 00:05:00,000 --> 00:05:01,366 qu'elle a vu les briques tomber 117 00:05:01,390 --> 00:05:03,586 derrière la garderie par quelqu'un qui conduit un caprice noir. 118 00:05:03,610 --> 00:05:05,676 La garderie dispose de caméras de sécurité. 119 00:05:05,700 --> 00:05:07,156 Nous avons passé au peigne fin des images de ces derniers jours. 120 00:05:07,180 --> 00:05:08,400 Jetez un oeil à ceci. 121 00:05:11,830 --> 00:05:14,010 Très bien, voilà le caprice noir. 122 00:05:15,450 --> 00:05:18,280 Changer d'angle derrière la garderie. 123 00:05:20,800 --> 00:05:23,126 Voici notre gars dans le la cour arrière fait la différence. 124 00:05:23,150 --> 00:05:24,346 Pouvons-nous obtenir une pièce d'identité ? 125 00:05:24,370 --> 00:05:25,996 Pas assez pour la reconnaissance faciale. 126 00:05:26,020 --> 00:05:27,980 Et les plaques sont volées. 127 00:05:28,110 --> 00:05:30,006 Hé. Hé, hé, hé. 128 00:05:30,030 --> 00:05:31,486 Nous avons peut-être eu une pause. 129 00:05:31,510 --> 00:05:32,956 Le NYPD vient de retirer ça voiture à Briarwood. 130 00:05:32,980 --> 00:05:34,706 Bien. 131 00:05:34,730 --> 00:05:36,970 Demandez-leur de retenir le chauffeur jusqu'à ce que nous puissions y trouver une équipe. 132 00:05:41,950 --> 00:05:43,390 Merci. 133 00:05:50,700 --> 00:05:51,976 Nous devons inspecter votre véhicule. 134 00:05:52,000 --> 00:05:53,156 Il faut un mandat pour ça. 135 00:05:53,180 --> 00:05:54,896 Pas lorsqu'il y a une alerte Amber active 136 00:05:54,920 --> 00:05:57,000 et votre voiture correspond au description du véhicule. 137 00:05:58,790 --> 00:06:00,296 Ouvrez le coffre. 138 00:06:00,320 --> 00:06:02,296 Allez. Tu vois un enfant dans ma voiture ? 139 00:06:02,320 --> 00:06:04,556 C'est pourquoi je demande à toi d'ouvrir le coffre. 140 00:06:04,580 --> 00:06:06,386 Ou nous pouvons rester ici jusqu'à ce que nous obtenions le mandat 141 00:06:06,410 --> 00:06:07,760 tu es tellement préoccupé. 142 00:06:10,330 --> 00:06:12,160 D'accord. 143 00:06:15,200 --> 00:06:16,590 D'accord. 144 00:06:17,860 --> 00:06:19,046 Non. 145 00:06:19,070 --> 00:06:20,640 D'accord. 146 00:06:20,770 --> 00:06:23,966 Tout est clair. 147 00:06:23,990 --> 00:06:26,170 Ok, tu es prêt à partir. 148 00:06:29,480 --> 00:06:32,326 La caméra est en place et elle enregistre. 149 00:06:32,350 --> 00:06:34,610 Eh bien, voyons qui c'est le gars se lève, ouais ? 150 00:06:37,350 --> 00:06:39,336 J'ai des yeux sur un deuxième individu 151 00:06:39,360 --> 00:06:41,156 en sortant de la résidence. 152 00:06:41,180 --> 00:06:42,116 Il a dû réaliser que nous avions trouvé 153 00:06:42,140 --> 00:06:43,986 leur point de chute à la garderie. 154 00:06:44,010 --> 00:06:46,010 On dirait qu'ils tirent reculer tous leurs coureurs. 155 00:06:50,190 --> 00:06:51,696 Oy, Diego, détends-toi, détends-toi, détends-toi. 156 00:06:51,720 --> 00:06:52,776 Ce n’est pas nécessaire, n’est-ce pas ? 157 00:06:52,800 --> 00:06:53,980 Vous avez deux heures de retard. 158 00:06:54,110 --> 00:06:55,826 Je vous le jure, c'était une alerte Amber. 159 00:06:55,850 --> 00:06:57,476 Les flics m'ont arrêté je cherche un enfant. 160 00:06:57,500 --> 00:06:59,216 - Quelle alerte ? - Je ne sais pas. 161 00:06:59,240 --> 00:07:00,550 Je ne sais pas. 162 00:07:00,680 --> 00:07:02,876 Ok, c'est Diego Torres, 25 ans, long drap. 163 00:07:02,900 --> 00:07:04,380 Accusations de drogue et d'armes. 164 00:07:04,510 --> 00:07:05,950 Eh bien, voici notre plus gros poisson. 165 00:07:06,080 --> 00:07:07,926 Tout le monde attend jusqu'à ce que nous avons des yeux sur la drogue. 166 00:07:07,950 --> 00:07:09,560 Ensuite, nous emménageons. 167 00:07:09,690 --> 00:07:11,276 - Et ils t'ont arrêté ? - Ouais. 168 00:07:11,300 --> 00:07:12,926 Mais bon, ils n’ont pas trouvé le piège. 169 00:07:12,950 --> 00:07:14,520 Nous sommes propres, bébé. 170 00:07:17,180 --> 00:07:18,570 - Voir? - Peu importe, mec. 171 00:07:18,700 --> 00:07:20,400 Tu as toujours une sorte d'histoire. 172 00:07:20,530 --> 00:07:22,450 Mettez ça dans le sac et mettez-le à l'intérieur. 173 00:07:26,180 --> 00:07:27,636 Et il y a le reste de notre produit. 174 00:07:27,660 --> 00:07:29,646 Même cachet que le drogue sur les lieux du crime. 175 00:07:29,670 --> 00:07:31,390 Cela doit en être un des cachettes. 176 00:07:36,800 --> 00:07:38,306 Toutes les unités, emménagez. 177 00:07:50,600 --> 00:07:54,276 Personne ne bouge ! 178 00:07:54,300 --> 00:07:55,976 Des mains là où on peut les voir. 179 00:07:56,000 --> 00:07:57,390 Nous avons de la poudre exposée. 180 00:07:58,570 --> 00:07:59,976 Je ne ferais pas ça si j'étais toi. 181 00:08:00,000 --> 00:08:02,196 - Ou quoi ? - Tu sais exactement quoi. 182 00:08:02,220 --> 00:08:04,270 Vous commencez à tirer, tout le monde ici meurt 183 00:08:04,400 --> 00:08:06,930 de l’exposition. Posez vos armes. 184 00:08:09,580 --> 00:08:11,580 - Maintenant! - L'homme a raison. 185 00:08:14,230 --> 00:08:15,280 Haut les mains. 186 00:08:17,370 --> 00:08:19,150 - Hé! - J'y suis. 187 00:08:28,600 --> 00:08:32,210 Diego Torres, vous êtes en état d'arrestation. 188 00:08:33,860 --> 00:08:38,080 Possession, distribution, coups et blessures, 189 00:08:38,210 --> 00:08:40,236 extorsion, vol, 190 00:08:40,260 --> 00:08:43,350 un portefeuille assez diversifié, Diego. 191 00:08:44,700 --> 00:08:48,286 Deux enfants innocents de quatre ans ont perdu la vie ce matin, 192 00:08:48,310 --> 00:08:49,986 avec leur professeur. 193 00:08:50,010 --> 00:08:52,816 Nous prouverons que leur mort ont été causés par votre produit, 194 00:08:52,840 --> 00:08:55,206 déposé par un véhicule suivi 195 00:08:55,230 --> 00:08:56,880 retournez à votre cachette. 196 00:08:57,010 --> 00:08:59,190 Tout cela vous retombera sur la tête. 197 00:08:59,320 --> 00:09:00,710 Tu ne me fais pas peur. 198 00:09:03,060 --> 00:09:07,216 Votre femme, Lillian, est en liberté conditionnelle, n'est-ce pas ? 199 00:09:07,240 --> 00:09:08,420 Ne parlez pas de ma femme. 200 00:09:08,550 --> 00:09:10,176 Nous vous facturons aujourd'hui, 201 00:09:10,200 --> 00:09:13,836 nous violons sa libération conditionnelle pour association avec des criminels. 202 00:09:13,860 --> 00:09:16,340 Elle sera détenue sans caution. 203 00:09:16,470 --> 00:09:18,096 Lily n'a rien à voir avec ça. 204 00:09:18,120 --> 00:09:20,340 Je n'ai pas fini. 205 00:09:20,470 --> 00:09:23,626 Une fois qu'on aura récupéré votre femme et vos enfants, 206 00:09:23,650 --> 00:09:25,936 Marisol et Rafael, 207 00:09:25,960 --> 00:09:29,360 du coup, ils n'ont plus de tuteur parental. 208 00:09:29,480 --> 00:09:31,726 Ils seront placés en famille d'accueil, 209 00:09:31,750 --> 00:09:34,010 et vous ne les reverrez plus. 210 00:09:34,140 --> 00:09:35,660 Espèce de salope. 211 00:09:35,790 --> 00:09:37,310 "Espèce de salope ?" 212 00:09:37,450 --> 00:09:39,076 J'essaie de t'aider. 213 00:09:39,100 --> 00:09:41,580 Vous êtes à la croisée des chemins, Diego. 214 00:09:41,710 --> 00:09:42,996 Vous pouvez soit regarder toute votre famille 215 00:09:43,020 --> 00:09:45,346 être déchiré derrière les barreaux 216 00:09:45,370 --> 00:09:50,786 ou donne-moi un nom. À qui donnes-tu des coups de pied ? 217 00:09:50,810 --> 00:09:53,086 Vous faites ça et vous sortez d'ici. 218 00:09:53,110 --> 00:09:57,380 Tu peux dîner ce soir avec Lily et les enfants. 219 00:09:57,510 --> 00:10:01,836 Tout ce que tu as à faire c'est de me donner son nom. 220 00:10:08,650 --> 00:10:11,310 Hector Véga. 221 00:10:15,830 --> 00:10:18,790 Ok, qu'est-ce qu'on sait à propos d'Hector Vega ? 222 00:10:18,920 --> 00:10:20,856 La DEA a envoyé une liste de des cachettes probables, 223 00:10:20,880 --> 00:10:22,906 prétendument tous gérés par Vega. 224 00:10:22,930 --> 00:10:24,906 Et nous pensons que Vega est responsable des décès 225 00:10:24,930 --> 00:10:27,346 - à Newburgh ce matin ? - Ça y ressemble. 226 00:10:27,370 --> 00:10:30,436 Alors Vega a commencé à vendre à Jersey, au niveau de la rue. 227 00:10:30,460 --> 00:10:32,176 Jugé mais acquitté. 228 00:10:32,200 --> 00:10:34,346 On dirait qu'il s'est construit depuis. 229 00:10:34,370 --> 00:10:37,136 Il s'est fait un nom déménagement de New York 230 00:10:37,160 --> 00:10:38,916 aux concessionnaires du nord de l'État et au-delà. 231 00:10:38,940 --> 00:10:40,396 Ouais, il a glissé leur crochet plusieurs fois, 232 00:10:40,420 --> 00:10:43,006 mais la DEA dit que Vega mène une opération assez serrée. 233 00:10:43,030 --> 00:10:45,146 L'attacher à ça serait une chance 234 00:10:45,170 --> 00:10:46,446 pour le mettre à l'écart pour de bon. 235 00:10:46,470 --> 00:10:49,276 Sans parler d'une grosse victoire. 236 00:10:49,300 --> 00:10:51,650 On dirait que nous avons un nouveau opération à longue portée entre nos mains. 237 00:10:51,780 --> 00:10:53,146 Tout le monde rentre chez soi, dors un peu, 238 00:10:53,170 --> 00:10:56,830 et demain nous commencerons assis sur des cachettes. 239 00:11:00,700 --> 00:11:01,986 Tu viens ? 240 00:11:02,010 --> 00:11:03,286 Ouais. 241 00:11:03,310 --> 00:11:06,116 Je serai là. 242 00:11:39,570 --> 00:11:42,246 M. Vega voudrait un mot. 243 00:12:01,680 --> 00:12:04,070 Je pensais que tu avais appris votre leçon, conseiller. 244 00:12:04,200 --> 00:12:06,876 Ouais? Quelle leçon est-ce, Hector ? 245 00:12:06,900 --> 00:12:08,080 Trop ambitieux. 246 00:12:08,210 --> 00:12:10,706 Tu cours et tu cours avant de pouvoir marcher. 247 00:12:10,730 --> 00:12:12,576 Eh bien, c'est peut-être nos deux problèmes. 248 00:12:12,600 --> 00:12:15,446 Mec, j'ai vu ton cul se relever dehors avant même de vous garer. 249 00:12:15,470 --> 00:12:16,976 Je vois tout, je sais tout. 250 00:12:17,000 --> 00:12:18,610 Confiance. 251 00:12:20,220 --> 00:12:21,220 D'accord. 252 00:12:24,790 --> 00:12:26,750 Que crois-tu savoir ? 253 00:12:26,880 --> 00:12:27,856 Je sais que tu as frappé une maison cet après-midi. 254 00:12:27,880 --> 00:12:29,816 J'ai ramassé mon garçon. Je suis enfermé. 255 00:12:29,840 --> 00:12:33,336 - Ouais, Diego. - Il est vraiment bavard. 256 00:12:33,360 --> 00:12:34,816 Ce garçon ne sait rien. 257 00:12:34,840 --> 00:12:36,670 Il sait seulement ce que je lui dis. 258 00:12:38,500 --> 00:12:41,330 Mon tour. Tu sais ce que je sais ? 259 00:12:41,460 --> 00:12:44,176 Vous exploitez une autoroute réseau de trafic de drogue 260 00:12:44,200 --> 00:12:46,160 vendre du fentanyl, nous pouvons lien avec 20 décès jusqu’à présent. 261 00:12:46,200 --> 00:12:48,266 Les médicaments sont distribués des cachettes 262 00:12:48,290 --> 00:12:50,226 que tu cours ici partout à New York, 263 00:12:50,250 --> 00:12:52,836 où nous avons saisi 20 kilos de votre réserve juste aujourd'hui. 264 00:12:52,860 --> 00:12:55,146 C'est la connaissance et l'intention, l'accord, 265 00:12:55,170 --> 00:12:57,366 des actes manifestes pour constituer un complot fédéral en matière de drogue. 266 00:12:57,390 --> 00:12:58,910 Cette affaire est un jeu d’enfant. 267 00:13:00,340 --> 00:13:03,936 Ton patron sait que tu es là 268 00:13:03,960 --> 00:13:06,936 travailler sur cette soi-disant affaire de slam dunk ? 269 00:13:06,960 --> 00:13:10,156 Tu vois, c'est drôle... tu as un fantasme. 270 00:13:10,180 --> 00:13:14,156 Tu essaies de me venger pour la façon dont je t'ai fait du mal auparavant. 271 00:13:14,180 --> 00:13:15,986 Le problème est que si nous avions d'autres maisons 272 00:13:16,010 --> 00:13:17,530 comme celui dont tu parles, 273 00:13:17,670 --> 00:13:19,126 ils sont déjà partis. 274 00:13:19,150 --> 00:13:21,776 Tu ne trouveras rien d'autre sur moi. 275 00:13:21,800 --> 00:13:24,436 Le bureau extérieur de New York est opérationnel 276 00:13:24,460 --> 00:13:26,606 une saisie de drogue à grande échelle en ce moment. 277 00:13:26,630 --> 00:13:28,956 Et la photo d'identité c'est épinglé jusqu'au bout 278 00:13:28,980 --> 00:13:31,460 en haut de l'organigramme est le vôtre. 279 00:13:37,340 --> 00:13:40,536 Tu veux vraiment réessayer ? 280 00:13:40,560 --> 00:13:42,130 Veux-tu venir à moi une deuxième fois 281 00:13:42,260 --> 00:13:44,146 et tu ne m'attrapes pas ? 282 00:13:44,170 --> 00:13:47,910 Ça va être vraiment c'est mauvais pour toi, n'est-ce pas ? 283 00:13:53,310 --> 00:13:55,376 Je vais vous dire quoi. 284 00:13:55,400 --> 00:13:56,946 Pourquoi ne mets-tu pas de côté ce petit bœuf 285 00:13:56,970 --> 00:13:59,726 que tu as avec moi, grandis et nous travaillons ensemble ? 286 00:13:59,750 --> 00:14:01,996 Êtes-vous sérieux? 287 00:14:02,020 --> 00:14:03,466 Je pourrais vous en servir un. 288 00:14:03,490 --> 00:14:05,386 Ce mec est une menace. 289 00:14:05,410 --> 00:14:07,370 - Déplacer un poids majeur. - Ouais, qu'est-ce qu'il est ? 290 00:14:07,500 --> 00:14:08,996 Un concurrent ? 291 00:14:09,020 --> 00:14:09,956 Vous voulez qu'on vide le tableau pour vous ? 292 00:14:09,980 --> 00:14:11,630 Même pas. 293 00:14:11,760 --> 00:14:13,826 Il apporte du nitazène, je le vends dans ma ville. 294 00:14:13,850 --> 00:14:15,486 - Tu te noies. - Pas de mensonge. 295 00:14:15,510 --> 00:14:17,380 Opioïdes synthétiques. 296 00:14:17,510 --> 00:14:19,950 1 000 fois plus puissant que la morphine. 297 00:14:22,040 --> 00:14:23,186 Tu vas voir ton patron, tu lui dis 298 00:14:23,210 --> 00:14:26,146 ce dont nous avons parlé. Mon offre est simple... 299 00:14:26,170 --> 00:14:29,170 nous nettoyons la ville ensemble, tout le monde gagne, 300 00:14:29,300 --> 00:14:31,520 et toi, tu sors de ce petit trou 301 00:14:31,650 --> 00:14:33,106 que tu as creusé pour toi. 302 00:14:40,180 --> 00:14:42,400 Ne quittez pas la ville. 303 00:14:42,530 --> 00:14:43,726 Pourquoi le ferais-je ? 304 00:14:43,750 --> 00:14:46,320 Nous avons du travail à faire, conseiller. 305 00:14:46,450 --> 00:14:48,930 C'était amusant ! 306 00:14:53,200 --> 00:14:54,996 Allez, matin une embuscade sans café ? 307 00:14:55,020 --> 00:14:56,266 Qu'est-ce que c'est? 308 00:15:04,380 --> 00:15:06,406 Et c'est tout. 309 00:15:06,430 --> 00:15:08,976 Vega a des informations et il veut les échanger. 310 00:15:09,000 --> 00:15:12,066 Un réseau de nitazène à New York. 311 00:15:12,090 --> 00:15:15,050 S'il a raison, il y en aura plus corps que nous pouvons compter. 312 00:15:15,180 --> 00:15:16,766 Ouais, mais je ne l'achète pas. 313 00:15:16,790 --> 00:15:18,750 Je pense qu'il essaie juste pour se tirer d'affaire. 314 00:15:19,790 --> 00:15:22,856 Ce n'est pas votre décision. 315 00:15:22,880 --> 00:15:27,596 Surveillance hors livre, pas de renfort. 316 00:15:29,060 --> 00:15:31,996 Vous n'avez pas simplement mis votre travail en péril, 317 00:15:32,020 --> 00:15:34,126 l'affaire est en péril... 318 00:15:34,150 --> 00:15:36,460 vous avez pris beaucoup de risques inutiles. 319 00:15:38,680 --> 00:15:42,696 Son nom est apparu au tableau, Eva. 320 00:15:42,720 --> 00:15:44,916 Nous faisions tous les trois contexte sur le gars. 321 00:15:44,940 --> 00:15:47,616 Tu connaissais chacun détail, et tu n'as rien dit ? 322 00:15:47,640 --> 00:15:48,680 Qu'est-ce que c'est? 323 00:15:48,820 --> 00:15:50,016 Vous ne savez pas à quoi ça ressemble. 324 00:15:50,040 --> 00:15:51,146 Non? Alors essayez-moi. 325 00:15:51,170 --> 00:15:53,276 Hector Vega vit 326 00:15:53,300 --> 00:15:57,040 dans ma tête sans loyer depuis des années. 327 00:16:00,830 --> 00:16:03,416 J'étais un jeune procureur. 328 00:16:03,440 --> 00:16:05,520 Et j'étais trop arrogant pour je sais ce que je ne savais même pas. 329 00:16:05,620 --> 00:16:09,540 Et Vega utilisait son travail dans un centre de distribution Paterson 330 00:16:09,660 --> 00:16:11,880 distribuer le produit à travers Jersey. 331 00:16:15,450 --> 00:16:16,710 Et il était intelligent. 332 00:16:18,930 --> 00:16:21,396 C'était des pilules et de l'oxy. 333 00:16:21,420 --> 00:16:22,656 Et la plupart des preuves était circonstanciel. 334 00:16:22,680 --> 00:16:29,356 Et j'ai eu un témoin, un conducteur de chariot élévateur, Joe Caruso. 335 00:16:29,380 --> 00:16:31,836 Et il avait tellement peur. 336 00:16:31,860 --> 00:16:35,496 Vous l'avez convaincu de témoigner ? 337 00:16:35,520 --> 00:16:38,870 Je lui ai promis, avec son témoignage, 338 00:16:39,000 --> 00:16:42,366 Je pourrais avoir du Vega une fois pour toutes. 339 00:16:42,390 --> 00:16:45,506 Et il l'a fait tuer. 340 00:16:45,530 --> 00:16:48,676 Un jour avant le procès, Joe a disparu. 341 00:16:48,700 --> 00:16:50,636 Son corps n'a jamais été retrouvé. 342 00:16:50,660 --> 00:16:53,140 Je ne l'ai jamais prouvé, et Vega a marché. 343 00:16:55,540 --> 00:16:57,590 Et tu sais quelle est la pire chose ? 344 00:16:57,710 --> 00:17:00,386 Je devais ressembler à la femme de Joe 345 00:17:00,410 --> 00:17:03,866 et son fils de 9 ans dans les yeux et dis-leur 346 00:17:03,890 --> 00:17:05,890 le méchant s'en est sorti. 347 00:17:08,720 --> 00:17:10,786 Vous ne pouvez pas porter ça. 348 00:17:10,810 --> 00:17:12,176 Écoute, je comprends. 349 00:17:12,200 --> 00:17:13,966 Je sais que nous devons en parler à Isobel. 350 00:17:13,990 --> 00:17:16,300 Mais tu dois me soutenir. 351 00:17:22,130 --> 00:17:26,366 L'ONUDC a émis un avertissement avis sur le nitazène. 352 00:17:26,390 --> 00:17:29,066 Elle s’est propagée à travers l’Europe comme une traînée de poudre. 353 00:17:29,090 --> 00:17:30,936 Si c'est effectivement ici à New York 354 00:17:30,960 --> 00:17:32,920 et Hector Vega peut aidez-nous à arrêter la source, 355 00:17:33,050 --> 00:17:34,400 nous allons écouter. 356 00:17:34,530 --> 00:17:36,970 Sauf votre respect, Vega est un cafard, d'accord ? 357 00:17:37,100 --> 00:17:38,906 Cela pourrait simplement être un autre angle 358 00:17:38,930 --> 00:17:40,206 - il essaie de jouer. - Droite. 359 00:17:40,230 --> 00:17:42,010 Je pense qu'on fait confiance, mais on vérifie. 360 00:17:47,330 --> 00:17:49,526 Avons-nous un problème ici ? 361 00:17:49,550 --> 00:17:50,550 Non. 362 00:17:54,070 --> 00:17:56,966 Vega est assez intelligente pour savoir que se passe-t-il s'il crie au loup. 363 00:17:56,990 --> 00:17:59,356 Quoi qu'il en soit, je pense que nous avons pour démolir cette chose, non ? 364 00:17:59,380 --> 00:18:00,706 Convenu. 365 00:18:00,730 --> 00:18:02,576 S'il a raison, il obtient le marché. 366 00:18:02,600 --> 00:18:04,780 S'il a tort, il fait son temps. 367 00:18:04,910 --> 00:18:07,000 Alors, est-ce que ça veut dire que je suis absent ? 368 00:18:08,440 --> 00:18:09,660 Non. 369 00:18:09,780 --> 00:18:12,066 Non, je pense que tu peux être utile. 370 00:18:12,090 --> 00:18:14,156 Avec Maggie en deuil, nous avons besoin d'un agent. 371 00:18:14,180 --> 00:18:17,076 Mais vous devez tous les deux soyez sur la même longueur d’onde. 372 00:18:17,100 --> 00:18:18,970 Vous devez obtenir votre maison en ordre. 373 00:18:19,100 --> 00:18:21,426 Agent Ramos, nous allons travailler 374 00:18:21,450 --> 00:18:24,516 avec Vega pour arrêter quelque chose encore plus grand que lui. 375 00:18:24,540 --> 00:18:27,956 - Est-ce que tu comprends? - Oui, madame. 376 00:18:27,980 --> 00:18:29,606 J'attends de toi que tu mettes le bien commun 377 00:18:29,630 --> 00:18:32,630 avant toute intervention personnelle croisade ou vendetta 378 00:18:32,760 --> 00:18:36,020 tu as contre vega. C'est notre travail. 379 00:18:36,160 --> 00:18:37,470 Pour chacun d’entre nous. 380 00:18:39,640 --> 00:18:42,746 Ok, c'est une norme accord de coopération. 381 00:18:42,770 --> 00:18:45,640 Une phrase plus légère dans échange pour votre coopération. 382 00:18:45,780 --> 00:18:47,846 Maintenant, voyant comment tu empoisonné deux enfants, 383 00:18:47,870 --> 00:18:51,406 Je dirais que c'est plus que généreux. 384 00:18:51,430 --> 00:18:53,416 Votre territoire, vos règles. 385 00:18:53,440 --> 00:18:55,286 N'est-ce pas, conseiller ? 386 00:18:55,310 --> 00:18:58,790 Mon mauvais, je voulais dire, agent Ramos. 387 00:19:00,620 --> 00:19:02,450 Soyons clairs. 388 00:19:02,580 --> 00:19:05,036 Tout ce que tu disons, nous devons documenter 389 00:19:05,060 --> 00:19:08,460 et prouver devant le tribunal. D'accord? 390 00:19:08,580 --> 00:19:11,346 Alors, qui est la source de ce nitazène que tu revendiques 391 00:19:11,370 --> 00:19:14,330 - est vendu à New York ? -Jalen Turner. 392 00:19:14,460 --> 00:19:15,916 Mais tu ne le trouveras pas dans tes dossiers 393 00:19:15,940 --> 00:19:17,266 parce qu'il n'existe pas. 394 00:19:17,290 --> 00:19:19,306 Pas d'antécédents, pas de photo. 395 00:19:19,330 --> 00:19:21,396 Probablement même pas son vrai nom. 396 00:19:21,420 --> 00:19:24,396 Mais il est réel, et il est déplacer un poids important. 397 00:19:24,420 --> 00:19:25,876 À quel point est-ce sérieux ? 398 00:19:25,900 --> 00:19:28,316 Eh bien, il a lancé 8 balles depuis qu'il a 12 ans. 399 00:19:28,340 --> 00:19:30,796 Il est passé aux clés avant de pouvoir conduire. 400 00:19:30,820 --> 00:19:32,016 Et maintenant il apporte du nitazène 401 00:19:32,040 --> 00:19:33,886 qu'il a conçu lui-même. 402 00:19:33,910 --> 00:19:35,456 Il s'est appris un peu de chimie. 403 00:19:35,480 --> 00:19:37,416 Et il vend aux enfants de mon jardin 404 00:19:37,440 --> 00:19:39,400 qui est assez bête pour essayer n'importe quoi. 405 00:19:39,530 --> 00:19:41,416 - Je veux que ce type disparaisse. - Ok, comment on le trouve ? 406 00:19:41,440 --> 00:19:42,936 Il est paranoïaque. 407 00:19:42,960 --> 00:19:45,556 Je ne dors jamais de la même manière lit plus de trois nuits. 408 00:19:45,580 --> 00:19:47,246 Et il a travaillé dur pour garder son nom caché 409 00:19:47,270 --> 00:19:48,906 de la bouche de vos gars. 410 00:19:48,930 --> 00:19:50,256 Il est même tué pour ça. 411 00:19:50,280 --> 00:19:53,686 - Personne n'est intouchable, alors... - C'est vrai. 412 00:19:53,710 --> 00:19:57,306 C'est pourquoi je sais qu'il a 413 00:19:57,330 --> 00:19:59,996 une expédition arrive un camion aujourd'hui de Culiacán. 414 00:20:02,160 --> 00:20:04,120 Vous êtes vraiment branché. 415 00:20:04,250 --> 00:20:05,706 Comment tu sais ça ? 416 00:20:05,730 --> 00:20:08,446 J'ai un petit espion à l'intérieur du réseau de Turner. 417 00:20:08,470 --> 00:20:10,486 Mais je ne vais pas te laisser l'approcher. 418 00:20:10,510 --> 00:20:11,886 Vous l'exposez, il meurt. 419 00:20:11,910 --> 00:20:14,496 Nous vous entendons. 420 00:20:14,520 --> 00:20:16,276 Turner est un mauvais gars, mec. 421 00:20:16,300 --> 00:20:17,886 Si tu ne l'arrêtes pas, tu seras 422 00:20:17,910 --> 00:20:19,496 corps empilables. Vous comprenez? 423 00:20:23,050 --> 00:20:24,570 D'accord. 424 00:20:24,700 --> 00:20:27,790 C'est énormément de espace négatif sur notre bilan. 425 00:20:27,920 --> 00:20:30,766 Accepter. "Jalen Turner" est très prudent. 426 00:20:30,790 --> 00:20:33,166 Aucune idée si c'est son vrai nom ou un nom de rue. 427 00:20:33,190 --> 00:20:36,296 Aucune arrestation correspondant à description vega fournie. 428 00:20:36,320 --> 00:20:40,086 Il y a un Jalen Turner qui rebondi dans une famille d'accueil 429 00:20:40,110 --> 00:20:41,956 à New York et dans le Connecticut. 430 00:20:41,980 --> 00:20:44,346 Si c'était lui, il aurait environ 50 ans maintenant. 431 00:20:44,370 --> 00:20:45,980 Quelque chose de nos amis de la DEA ? 432 00:20:46,110 --> 00:20:47,046 Oui, ils ont pu confirmer 433 00:20:47,070 --> 00:20:48,590 les informations sur le camion. 434 00:20:48,730 --> 00:20:51,266 L'espion de Vega nous a envoyé un photo du 18 roues. 435 00:20:51,290 --> 00:20:52,990 Ici. 436 00:20:53,120 --> 00:20:54,446 Il a traversé la frontière au port de Laredo 437 00:20:54,470 --> 00:20:56,666 d'entrée il y a 36 heures. 438 00:20:56,690 --> 00:20:59,326 Le camion appartient à un légume distributeur, grossiste calyer. 439 00:20:59,350 --> 00:21:01,406 Très bien, si nous voulons justifier nos affirmations 440 00:21:01,430 --> 00:21:04,456 sur le réseau de Jalen Turner, nous devons trouver ce camion 441 00:21:04,480 --> 00:21:05,846 et suivez-le jusqu'à un de ses fiefs. 442 00:21:05,870 --> 00:21:07,220 Je déteste dire "mais" 443 00:21:07,350 --> 00:21:09,766 mais nous ne savons pas où ça va. 444 00:21:09,790 --> 00:21:12,286 La DEA n'a aucune connaissance emplacements pour toute cachette 445 00:21:12,310 --> 00:21:14,206 exploité par un Jalen Turner. 446 00:21:14,230 --> 00:21:16,150 Qu’en est-il de sa distribution ? 447 00:21:16,280 --> 00:21:18,256 Où est-il vendu ? 448 00:21:18,280 --> 00:21:20,426 Tout ce qui peut nous mettre sur La base d'opération de Turner ? 449 00:21:20,450 --> 00:21:21,556 Travailler nos sources, 450 00:21:21,580 --> 00:21:23,566 mais le nitazène est encore nouveau à New York. 451 00:21:25,850 --> 00:21:28,916 Zéro piste sur où ce camion se dirige. 452 00:21:28,940 --> 00:21:31,786 Nous avons une piste. 453 00:21:31,810 --> 00:21:33,616 Je vous ai dit tout ce que je sais... 454 00:21:33,640 --> 00:21:35,576 le camion, l'itinéraire. 455 00:21:35,600 --> 00:21:39,226 Écoute, ce camion s'arrête deux fois pour l'essence, d'accord ? 456 00:21:39,250 --> 00:21:42,626 Caroline du Nord et Jersey, même station service à chaque fois. 457 00:21:42,650 --> 00:21:44,430 Après ça, quand le camion arrive en ville, 458 00:21:44,560 --> 00:21:46,196 Je ne sais pas, mec. Mars? Stade Yankee ? 459 00:21:46,220 --> 00:21:47,220 Je n'en ai aucune idée. 460 00:21:47,310 --> 00:21:49,286 Des yeux sur l'une des cachettes ? 461 00:21:49,310 --> 00:21:51,156 Je vous ai dit que ce type était prudent. 462 00:21:51,180 --> 00:21:55,466 Je veux dire, vous êtes les gars FBI... acte patriotique et ainsi de suite. 463 00:21:55,490 --> 00:21:56,556 Je veux dire, vous avez des caméras partout et quoi ? 464 00:21:56,580 --> 00:21:57,726 Tu ne trouves vraiment rien ? 465 00:21:57,750 --> 00:21:59,296 Êtes-vous sérieux? 466 00:21:59,320 --> 00:22:00,856 Si nous ne savons pas où les drogues disparaissent, 467 00:22:00,880 --> 00:22:02,426 nous devons récupérer l'envoi avant d'arriver en ville. 468 00:22:02,450 --> 00:22:06,476 Mec, je te le dis, si le FBI arrête ce camion, 469 00:22:06,500 --> 00:22:09,046 Turner entre dans la clandestinité. Il est parti. 470 00:22:09,070 --> 00:22:11,436 Vous ne le trouverez jamais. 471 00:22:11,460 --> 00:22:14,436 Les fédéraux ne peuvent pas toucher à ce camion. 472 00:22:14,460 --> 00:22:16,110 D'accord, très bien. 473 00:22:16,250 --> 00:22:19,056 Le FBI ne touchera pas à ce camion. 474 00:22:19,080 --> 00:22:21,016 Mais le problème c'est que des camions comme ça 475 00:22:21,040 --> 00:22:22,780 se faire voler tous les jours. 476 00:22:39,920 --> 00:22:41,946 Ce sera 11,43 $. 477 00:22:41,970 --> 00:22:43,670 Pouvons-nous obtenir 30 dollars sur la pompe 3 ? 478 00:22:47,500 --> 00:22:49,370 Ok, il y a du mouvement là-bas ? 479 00:22:49,500 --> 00:22:51,306 Rien pour l'instant. La route est libre. 480 00:22:51,330 --> 00:22:52,956 Nous ne savons pas dans quoi nous nous engageons. 481 00:22:52,980 --> 00:22:55,346 Connaissant Vega, il pourrait y avoir être une autre chaussure à laisser tomber. 482 00:22:55,370 --> 00:22:57,170 Elise vient d'être frappée par une plaque à six milles au sud. 483 00:22:57,290 --> 00:22:58,836 Ce camion arrive, d'accord ? 484 00:22:58,860 --> 00:23:00,526 Turner pourrait simplement réacheminer l'envoi. 485 00:23:00,550 --> 00:23:02,600 Facile, partenaire. 486 00:23:11,390 --> 00:23:12,846 Ce n'est pas amusant quand on est désynchronisé. 487 00:23:12,870 --> 00:23:13,976 C'est sur moi. 488 00:23:14,000 --> 00:23:16,846 C'est Vega, il... il me fait tourner. 489 00:23:16,870 --> 00:23:19,156 Écoute, Scola a perdu un partenaire. 490 00:23:19,180 --> 00:23:22,156 Il essaie de se protéger, et il essaie de te protéger. 491 00:23:22,180 --> 00:23:24,246 Et vous l'avez tenu à bout de bras. 492 00:23:24,270 --> 00:23:25,580 Un conseil amical ? 493 00:23:25,710 --> 00:23:30,020 Je ne ferais plus ça, pas avec lui. 494 00:23:41,330 --> 00:23:43,640 Voilà notre livraison, les gars. 495 00:23:54,780 --> 00:23:56,236 Prends-toi un soda, ou tu en veux un 496 00:23:56,260 --> 00:23:57,676 de ces vilaines boissons énergisantes ? 497 00:23:57,700 --> 00:23:59,400 - Sortir. - Aller! Par terre. 498 00:23:59,530 --> 00:24:02,026 Avancez. 499 00:24:05,750 --> 00:24:06,766 À genoux. À genoux. 500 00:24:06,790 --> 00:24:08,426 Mettez vos mains derrière votre tête. 501 00:24:08,450 --> 00:24:09,646 Tu fais ce qu'on te dit, 502 00:24:09,670 --> 00:24:10,946 et tu t'en sortiras vivant. 503 00:24:10,970 --> 00:24:12,816 Je l'ai eu, vas-y. Derrière ton dos. 504 00:24:25,990 --> 00:24:27,300 Restez à l’intérieur et restez bas ! 505 00:24:36,390 --> 00:24:38,000 J'ai compris. 506 00:24:44,270 --> 00:24:45,920 - Tu sais qui tu voles ? - Fermez-la! 507 00:24:49,050 --> 00:24:51,636 Vous avez un véhicule qui tourne à chaud. 508 00:24:51,660 --> 00:24:53,490 Vous avez des ennuis maintenant. 509 00:25:04,940 --> 00:25:05,956 Couverture! 510 00:25:31,140 --> 00:25:33,930 Éva ! Le camion ! 511 00:25:59,910 --> 00:26:00,910 Allez, Eva. 512 00:26:12,270 --> 00:26:14,320 Éva ! 513 00:26:45,260 --> 00:26:46,960 Je vais devoir sauter. 514 00:26:50,170 --> 00:26:51,740 Plus près ! 515 00:26:56,310 --> 00:26:58,466 D'accord. 516 00:26:58,490 --> 00:26:59,986 - J'ai compris? - C'est ça. 517 00:27:23,730 --> 00:27:25,560 Alors qu'as-tu trouvé ? 518 00:27:25,690 --> 00:27:27,626 Les informations d'Hector Vega étaient bonnes. 519 00:27:27,650 --> 00:27:29,536 Donc il y a de la drogue à l'intérieur des anges ? 520 00:27:29,560 --> 00:27:32,196 Eh bien, techniquement, le les anges sont les drogues, 521 00:27:32,220 --> 00:27:34,276 en quelque sorte. Vous pourriez les toucher. 522 00:27:34,300 --> 00:27:36,026 Ils sont inoffensifs sous cette forme. 523 00:27:36,050 --> 00:27:37,806 Le processus est donc appelé neutralisé, 524 00:27:37,830 --> 00:27:39,376 dissimulation chimique. 525 00:27:39,400 --> 00:27:42,766 Les passeurs utiliseront des formules pour décomposer ces médicaments 526 00:27:42,790 --> 00:27:45,246 dans leurs composants précurseurs, 527 00:27:45,270 --> 00:27:47,116 et puis ils prendront forme transformez-les en objets du quotidien... 528 00:27:47,140 --> 00:27:50,386 toilettes, outils, jouets. 529 00:27:50,410 --> 00:27:52,800 Cela semble bon pour l'expédition, mais pas pour la distribution. 530 00:27:52,930 --> 00:27:54,696 Droite. 531 00:27:54,720 --> 00:27:56,720 Eh bien, les chimistes inverseront le processus 532 00:27:56,850 --> 00:27:59,810 à l'extraction secondaire laboratoires, reconstituent les médicaments. 533 00:28:01,850 --> 00:28:03,240 Tu vois ça ? 534 00:28:03,380 --> 00:28:05,226 Positif au chlorure d'aminoéthyle, 535 00:28:05,250 --> 00:28:07,136 un précurseur du nitazène. 536 00:28:07,160 --> 00:28:10,056 Donc la déchirure sur Turner l'envoi a été un succès ? 537 00:28:10,080 --> 00:28:11,520 Pas exactement. 538 00:28:11,650 --> 00:28:13,276 Tout ce que nous avons, ce sont les précurseurs chimiques. 539 00:28:13,300 --> 00:28:15,056 Les anges en eux-mêmes ne sont pas illégaux. 540 00:28:15,080 --> 00:28:16,456 C'est vrai. 541 00:28:16,480 --> 00:28:18,416 Donc pour arrêter Turner, nous devons combiner 542 00:28:18,440 --> 00:28:19,896 ceci avec les autres ingrédients 543 00:28:19,920 --> 00:28:21,806 qu'il expédie en ville. 544 00:28:21,830 --> 00:28:23,400 Nous devons le retrouver. 545 00:28:26,140 --> 00:28:27,636 Donc ces trois téléphones ont été récupérés 546 00:28:27,660 --> 00:28:29,530 des gars de Turner au relais routier. 547 00:28:29,660 --> 00:28:31,206 Tous les trois sont des brûleurs, et tous 548 00:28:31,230 --> 00:28:32,426 n'a appelé qu'un seul numéro, 549 00:28:32,450 --> 00:28:33,996 donc nous supposons que c'est Turner. 550 00:28:34,020 --> 00:28:36,296 Nous allons donc composer le numéro. 551 00:28:36,320 --> 00:28:38,736 S'il le récupère, c'est votre faute. 552 00:28:38,760 --> 00:28:40,696 Ça va être un court appel, mec. 553 00:28:40,720 --> 00:28:43,770 Eh bien, alors tu ferais mieux de faire une bonne première impression. 554 00:28:43,900 --> 00:28:45,356 Vous fixez un rendez-vous, ou l'accord est annulé. 555 00:28:45,380 --> 00:28:48,006 Hé, grâce à moi, toi J'ai les médicaments, d'accord ? 556 00:28:48,030 --> 00:28:50,990 Grâce à vous, nous avons failli nous faire tuer. 557 00:28:51,120 --> 00:28:53,780 Un précurseur ne satisfait pas votre part de l’accord. 558 00:28:53,910 --> 00:28:55,446 - Ouais, ouais, ouais. - Très bien, mec, peu importe. 559 00:28:55,470 --> 00:28:58,470 Je t'apporterai ce dont tu as besoin. Appelez cette salope, d'accord ? 560 00:29:06,050 --> 00:29:07,726 Lutte antiparasitaire. 561 00:29:07,750 --> 00:29:09,336 - C'est Hector Vega. - OMS? 562 00:29:09,360 --> 00:29:11,426 Ouais, tu sais qui je suis. 563 00:29:11,450 --> 00:29:12,986 Eh bien, j'ai trouvé votre colis, mec. 564 00:29:13,010 --> 00:29:15,076 Les gars vous l'ont enlevé près de la sortie 13, 565 00:29:15,100 --> 00:29:17,646 et j'ai pensé que tu voudrais peut-être le récupérer. 566 00:29:17,670 --> 00:29:20,020 Sortie 13 ? 567 00:29:20,150 --> 00:29:22,916 Ouais, ces clowns ne l'ont pas fait je sais dans quoi ils sont intervenus. 568 00:29:22,940 --> 00:29:25,590 Mais je l'ai enlevé de leurs mains, 569 00:29:25,720 --> 00:29:27,560 j'ai dit que je pouvais l'obtenir où c'est censé l'être. 570 00:29:27,640 --> 00:29:30,436 Il te manque des anges ? 571 00:29:30,460 --> 00:29:33,356 Je ne connais aucun ange. 572 00:29:33,380 --> 00:29:36,886 Le paquet vaut 10 millions, 10 millions facilement. 573 00:29:36,910 --> 00:29:38,560 Je vais vous dire quoi. 574 00:29:38,690 --> 00:29:41,756 Vous me coupez 10 %, c'est tout à vous. 575 00:29:41,780 --> 00:29:44,976 Petits frais de recherche. 576 00:29:45,000 --> 00:29:47,520 Vous faites toutes vos affaires au téléphone, M. Vega ? 577 00:29:50,480 --> 00:29:53,856 Le triangle hors de Union Avenue, 16h00 578 00:29:57,320 --> 00:29:59,596 Qu'en penses-tu, Ramos ? 579 00:29:59,620 --> 00:30:01,360 - Je ne sais pas. - Il sera là. 580 00:30:03,240 --> 00:30:05,330 Il veut récupérer ses affaires. 581 00:30:11,070 --> 00:30:12,940 Ok, la rencontre est dans cinq minutes. 582 00:30:13,070 --> 00:30:14,940 Tout le monde est en position. 583 00:30:18,080 --> 00:30:20,056 Nous avons un œil sur toute la zone. 584 00:30:20,080 --> 00:30:22,406 SWAT est en position et prêt à bouger. 585 00:30:24,950 --> 00:30:26,210 Numéro inconnu. 586 00:30:28,170 --> 00:30:30,220 Ça doit être Turner. Mettez-le sur haut-parleur. 587 00:30:32,920 --> 00:30:34,596 J'ai changé d'avis. 588 00:30:34,620 --> 00:30:35,726 Attends, attends. Attends, mec. 589 00:30:35,750 --> 00:30:37,376 De quoi tu parles ? 590 00:30:37,400 --> 00:30:38,970 Il est sur le point de changer d'emplacement. 591 00:30:39,100 --> 00:30:40,206 Oui, il l'est. 592 00:30:40,230 --> 00:30:41,800 Je vous envoie une nouvelle place. 593 00:30:41,930 --> 00:30:43,596 Vous disposez de 20 minutes. 594 00:30:48,020 --> 00:30:49,370 Il nous envoie dans les reines. 595 00:30:50,940 --> 00:30:52,606 Il sent un piège. 596 00:30:52,630 --> 00:30:54,436 Il veut l’avantage du terrain. 597 00:30:54,460 --> 00:30:56,860 Ok, je lève les yeux dans le ciel pour avoir une idée de la zone. 598 00:30:59,900 --> 00:31:01,860 C'est un centre commercial abandonné. 599 00:31:01,990 --> 00:31:03,640 Le dernier locataire a déménagé il y a quatre ans. 600 00:31:03,770 --> 00:31:05,966 Prévu pour être démoli plus tard cette année. 601 00:31:05,990 --> 00:31:06,976 Êtes-vous sûr de vouloir pivoter 602 00:31:07,000 --> 00:31:09,056 comme ça si tard dans l'opération ? 603 00:31:09,080 --> 00:31:10,756 On le laisse tomber maintenant, Turner deviendra paranoïaque 604 00:31:10,780 --> 00:31:13,626 - et disparaître. - Eva, je comprends, d'accord ? 605 00:31:13,650 --> 00:31:15,976 Vous voulez une victoire ici. Vous n'êtes pas obligé de faire cela. 606 00:31:16,000 --> 00:31:17,700 Non, je pense que oui. 607 00:31:19,140 --> 00:31:20,726 Isabelle, qu'est-ce qu'on fait ? 608 00:31:20,750 --> 00:31:22,010 Nous avons une opportunité. 609 00:31:22,140 --> 00:31:24,336 Nous restons concentrés et abattons notre cible. 610 00:31:24,360 --> 00:31:25,776 Copiez ça. 611 00:31:28,800 --> 00:31:30,996 Caméras corporelles en direct. 612 00:31:31,020 --> 00:31:33,436 Hé, quand nous y arriverons, c'est moi qui commande. 613 00:31:33,460 --> 00:31:35,250 Vous l'avez compris ? 614 00:31:37,850 --> 00:31:39,656 Non, tu n'es pas responsable. 615 00:31:39,680 --> 00:31:41,356 Tu n'es que la bouche. 616 00:31:41,380 --> 00:31:42,836 D'accord? 617 00:31:42,860 --> 00:31:44,226 Nous allons nous occuper du reste. 618 00:31:44,250 --> 00:31:45,690 Tu peux être fou autant que tu veux, 619 00:31:45,820 --> 00:31:47,056 mais n'oublions pas que c'est ton offre 620 00:31:47,080 --> 00:31:48,886 J'ai pris aujourd'hui, d'accord ? 621 00:31:48,910 --> 00:31:50,650 Tu ferais mieux de revenir Lâche-moi ou vas-y 622 00:31:50,780 --> 00:31:52,700 et violer mon accord maintenant. 623 00:31:52,820 --> 00:31:55,626 Eva, Vega n'est pas notre cible. 624 00:32:09,410 --> 00:32:11,630 Haut les mains. Je dois te fouiller. 625 00:32:21,500 --> 00:32:22,916 N'oubliez pas que nous avons besoin d'une confirmation 626 00:32:22,940 --> 00:32:25,046 qu'il est en possession du deuxième nitazène 627 00:32:25,070 --> 00:32:27,266 un précurseur chimique avant d'emménager. 628 00:32:27,290 --> 00:32:28,836 Que peut voir Turner ? 629 00:32:28,860 --> 00:32:29,980 Le SWAT doit rester en retrait. 630 00:32:30,040 --> 00:32:32,090 Ils seront vus s'ils traversent la route principale. 631 00:32:33,340 --> 00:32:35,886 Eh bien, est-ce que le centre commercial en a des caméras que nous pouvons superposer ? 632 00:32:35,910 --> 00:32:37,886 Connexion maintenant. 633 00:32:37,910 --> 00:32:39,676 Attends, attends. 634 00:32:39,700 --> 00:32:41,636 Ouais, on dirait Turner a son propre système en place. 635 00:32:41,660 --> 00:32:45,066 Je devrais pouvoir... ouais, j'y participe. 636 00:32:45,090 --> 00:32:46,636 Hé, Ian, tu peux les boucler ? 637 00:32:46,660 --> 00:32:48,506 Ouais, je devrais pouvoir le faire. Attendre. 638 00:32:48,530 --> 00:32:50,636 Pourrait nous fournir une couverture si les choses tournent mal 639 00:32:50,660 --> 00:32:52,596 et nous devons emménager. 640 00:33:00,890 --> 00:33:02,890 C'est lui ? 641 00:33:03,020 --> 00:33:04,526 Je ne sais pas. 642 00:33:04,550 --> 00:33:06,396 Votre supposition est aussi bonne que la mienne. 643 00:33:06,420 --> 00:33:08,786 Suis-moi. 644 00:33:18,470 --> 00:33:20,120 Yo! 645 00:33:20,260 --> 00:33:23,016 Vous êtes Jalen Turner ? 646 00:33:23,040 --> 00:33:26,456 Hé, je te parle, mon pote. 647 00:33:26,480 --> 00:33:29,220 C'est toi le mec ou juste un type qu'il a envoyé ou quoi ? 648 00:33:31,360 --> 00:33:34,336 Je suis ici pour récupérer ce qui a été volé. 649 00:33:34,360 --> 00:33:37,556 Nous n'avons pas besoin de nous retourner cela en une visite sociale. 650 00:33:37,580 --> 00:33:40,386 Ce sera celui-là et le seul moment où nous effectuons des transactions. 651 00:33:40,410 --> 00:33:45,566 Si je te revois après aujourd'hui, vous ne l'apprécierez pas. 652 00:33:49,160 --> 00:33:51,356 - Qui diable es-tu ? - Hé, hé, hé. 653 00:33:51,380 --> 00:33:52,820 Ne lui parle pas comme ça. 654 00:33:52,940 --> 00:33:54,250 C'est ma copine, d'accord ? 655 00:33:56,640 --> 00:33:58,226 Où est mon argent ? 656 00:33:58,250 --> 00:34:01,300 Pas de produit, pas d'accord. 657 00:34:03,000 --> 00:34:05,146 D'accord. 658 00:34:05,170 --> 00:34:06,170 Montre-lui. 659 00:34:10,700 --> 00:34:12,180 Cela vous semble familier ? 660 00:34:14,400 --> 00:34:15,946 Nous avons des sacs de ces choses 661 00:34:15,970 --> 00:34:17,410 caché quelque part que vous ne trouverez jamais. 662 00:34:19,840 --> 00:34:22,020 Vous nous donnez l'argent, et nous vous donnerons l'emplacement. 663 00:34:27,370 --> 00:34:29,330 Vous oubliez une étape cruciale. 664 00:34:31,980 --> 00:34:33,590 Je dois tester le produit. 665 00:34:54,530 --> 00:34:56,580 Minute de vérité. 666 00:35:00,320 --> 00:35:03,280 Nous saurons si c'est réel environ 60 secondes. 667 00:35:04,970 --> 00:35:07,450 Si c'est rouge, tu es mort. 668 00:35:09,540 --> 00:35:12,256 Une fois que nous aurons confirmation qu'il a fabriqué le nitazène, 669 00:35:12,280 --> 00:35:14,460 Le SWAT peut intervenir. Pas avant. 670 00:35:16,110 --> 00:35:19,096 En attendant, un détail... 671 00:35:19,120 --> 00:35:22,430 Regina, peux-tu venir ici ? 672 00:35:27,780 --> 00:35:29,610 Vous reconnaissez l'une de ces personnes ? 673 00:35:33,780 --> 00:35:36,480 Tu ne penses pas que j'ai des gens tout le long de la côte ? 674 00:35:38,400 --> 00:35:39,986 Regardez bien. 675 00:35:40,010 --> 00:35:41,726 Ça vous dit quelque chose ? 676 00:35:41,750 --> 00:35:43,620 Ouais, elle. 677 00:35:46,620 --> 00:35:48,410 Elle était là, d'accord. 678 00:35:59,640 --> 00:36:01,966 - La couverture d'Eva est grillée. - Sortez-les de là maintenant ! 679 00:36:12,740 --> 00:36:17,196 Tu m'as volé, et puis tu revends ce qui a été pris ? 680 00:36:17,220 --> 00:36:19,920 C'est une mentalité de courte durée. 681 00:36:20,050 --> 00:36:22,066 Et les salariés de courte durée ne vivent pas longtemps. 682 00:36:22,090 --> 00:36:23,440 Tu veux l'accord ou pas ? 683 00:36:25,970 --> 00:36:27,540 Eh bien, regarde ça. 684 00:36:29,100 --> 00:36:30,776 Au moins tu m'as ramené mes provisions. 685 00:36:30,800 --> 00:36:31,880 Maintenant, où est le reste ? 686 00:36:31,930 --> 00:36:33,540 Quelque part en sécurité. 687 00:36:33,670 --> 00:36:36,460 Vous nous donnez l'argent, et je te donnerai les anges. 688 00:36:36,590 --> 00:36:38,030 J'ai une contre-offre. 689 00:36:39,810 --> 00:36:44,006 Ta copine prend un de mes les gars, je récupère le reste de mes provisions. 690 00:36:44,030 --> 00:36:45,876 Ce type est drôle. Ouais? 691 00:36:45,900 --> 00:36:47,226 Et qu'est-ce que je suis censé faire ? 692 00:36:47,250 --> 00:36:50,276 - Attends ? - Non, j'attends. 693 00:36:50,300 --> 00:36:52,316 Ce n'est pas le cas. 694 00:36:52,340 --> 00:36:54,236 Toutes les équipes exécutent ! 695 00:36:59,830 --> 00:37:01,756 Agents fédéraux ! Démissionner! 696 00:37:03,220 --> 00:37:05,660 Restez où vous êtes ! 697 00:37:14,140 --> 00:37:15,466 Turner s'enfuit. 698 00:37:15,490 --> 00:37:16,710 - Nous sommes coincés. - Pareil ici. 699 00:37:16,840 --> 00:37:18,100 Eva, tu es la plus proche. 700 00:37:20,670 --> 00:37:22,656 Eva, tu copie ? Restez sur Turner. 701 00:37:22,680 --> 00:37:25,436 - Ne bouge pas. - Aller. 702 00:37:59,930 --> 00:38:02,996 Jalen Turner, vous êtes en état d'arrestation. 703 00:38:03,020 --> 00:38:05,086 Éva ! Ça va ? 704 00:38:05,110 --> 00:38:06,160 Ça va ? 705 00:38:06,280 --> 00:38:08,436 Ouais. 706 00:38:08,460 --> 00:38:09,566 Hé, où est Vega ? 707 00:38:09,590 --> 00:38:11,380 Je l'ai laissé à la rencontre. 708 00:38:11,510 --> 00:38:14,786 Oa, tu as des yeux sur Vega ? 709 00:38:14,810 --> 00:38:17,316 Non. 710 00:38:17,340 --> 00:38:20,390 Son gilet est là, mais il s'est fendu. 711 00:38:22,950 --> 00:38:24,340 Je suis désolé, Eva. 712 00:38:24,480 --> 00:38:26,106 Il s'est enfui. 713 00:38:36,710 --> 00:38:39,426 Voulez-vous le bien une nouvelle ou une mauvaise nouvelle ? 714 00:38:39,450 --> 00:38:41,386 - Il y a une bonne nouvelle ? - Bien sûr. 715 00:38:41,410 --> 00:38:44,646 Jalen Turner est hors de la rue. 716 00:38:44,670 --> 00:38:48,256 Fermer un fournisseur majeur d'une nouvelle drogue dangereuse. 717 00:38:48,280 --> 00:38:50,396 Mais Hector Vega est dans le vent. 718 00:38:50,420 --> 00:38:53,136 La DEA a vérifié chaque adresse associée... 719 00:38:53,160 --> 00:38:55,380 ex-petite amie, sœur, maman. 720 00:38:55,510 --> 00:38:58,502 S'il est intelligent, ce qui nous savons tous les deux qu'il l'est... 721 00:38:58,526 --> 00:38:59,006 Ouais. 722 00:38:59,030 --> 00:39:01,536 Il est hors de cette ville et continue de déménager. 723 00:39:01,560 --> 00:39:03,926 Son fentanyl à Pompéi a tué deux enfants en bas âge. 724 00:39:03,950 --> 00:39:05,520 Nous l'aurons, Eva. 725 00:39:07,740 --> 00:39:09,936 C'est lui le gars ? 726 00:39:09,960 --> 00:39:12,416 J'ai actionné l'interrupteur. 727 00:39:12,440 --> 00:39:14,376 Vous avez donné envie de partir. 728 00:39:14,400 --> 00:39:16,580 Le bureau du procureur américain auprès du FBI ? 729 00:39:22,010 --> 00:39:25,256 Quand j'ai entendu son nom hier, 730 00:39:25,280 --> 00:39:27,386 J'étais là, avec cette même fille 731 00:39:27,410 --> 00:39:31,086 qui pensait qu'elle était si intelligente. 732 00:39:35,200 --> 00:39:37,510 Eva, tu n'es pas cette fille. 733 00:39:39,160 --> 00:39:41,680 Tu sais pourquoi ? 734 00:39:43,640 --> 00:39:48,406 Elle ne m'avait pas... pour la soutenir. 735 00:39:54,440 --> 00:39:56,490 Passe une bonne nuit.